المحامي الجديد造句
例句与造句
- ولم يكن المحامي الجديد يتصل به إلا عبر الهاتف.
新律师只有通过电话与他沟通了一下。 - وبالتالي لم تقبل المحكمة المحامي الجديد الذي اقترحه صاحب البلاغ ولم يتمكن من تولي الدفاع عنه.
因此，法院没有接受提交人所提出的新律师，后者无法为提交人辩护。 - فأوﻻ كان لديهما محام من اختيارهما، وعندما استغنيا عن خدماته، عّين لهما محام آخر، وأجلت جلسة اﻻستماع لمساعدة المحامي الجديد على التعرف على القضية.
首先，他们有自己挑选的律师，当他们将他解雇时，又任命了法律援助律师，审问推迟到使新律师能够熟悉案件。 - ويُزعم أن المحققين أجبروا المحامي الجديد على الانسحاب لأنه احتج لدى المدعي العام بعدم شرعية التهم الموجهة ضد أسكروف.
据说，这名新律师在调查人员的压力之下退出了此案，因为他就Askarov被控罪名的不合法性质向检察长提出了申诉。 - وتضيف أن المحامي الجديد طلب من المحكمة استدعاء الموظفين الذين أجروا التحقيق وعذبوا موكله نظراً لأن المتهم كان يمكنه التعرف عليهم، غير أن المحكمة رفضت هذا الطلب.
她还补充说，新的律师要求法庭传唤进行调查并据称严刑拷打他的当事人的警官，因为被告可以将他们认出来，但法庭驳回了请求。 - وتشير صاحبة البلاغ إلى أنه أثناء المحاكمة، وفي حضور محامين ومتهمين آخرين، طلب المحامي الجديد من المتهم أن يرفع قميصه وأن يظهر للقضاة علامات التعذيب البادية على عموده الفقري.
她指出，在庭审中，新的律师曾在其他律师和其他同案被告的面前，要求被告掀开他的衬衫，让法官看清背脊遭受酷刑的痕迹。 - وبعد انسحاب محامي صاحب البلاغ، قام رئيس المحكمة بانتداب أحد المحامين الحديثي العهد بالمحاماة من الجمهور الذي كان حاضراً في الجلسة ورفض طلب التأجيل المقدم من المحامي الجديد لتمكينه من الإطلاع على أوراق الدعوى.
提交人的律师辞退后，首席法官指定参加听审公众中的一名青年律师为官方辩护人，但拒绝这位青年律师提出暂停审判，以便查阅档案的请求。 - 2-13 وتؤكِّد صاحبة البلاغ أنه، عقب الإجراءات القضائية التي تمت في الدرجة الأولى والدرجة الثانية، التمس المحامي الجديد لابنها إيضاحات من نقابة محامي طشقند بشأن التفويض المعطى للسيد بورخانوف لتمثيل السيد لياشكيفيتش.
13 提交人称，在上述两项程序之后，她儿子的新律师向塔什干律师协会求证是否曾委任Burkhanov先生做Lyashkevich先生的代理律师。 - وقد كان ممارسة المحكمة تتمثل في الحد من التأخير المحتمل إما بالاعتماد على المحامي المشارك في الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالدعوى أو الإبقاء على المحامي الحالي لإبلاغ المحامي الجديد بجميع المسائل ذات الصلة إلى أن يستعد المحامي الجديد استعدادا كافيا.
法庭限制可能产生延误的做法是，另外指派协理律师接手，或者保留现有的律师，由他向新的律师介绍所有有关情况，直到新任律师有充分的准备。 - وقد كان ممارسة المحكمة تتمثل في الحد من التأخير المحتمل إما بالاعتماد على المحامي المشارك في الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالدعوى أو الإبقاء على المحامي الحالي لإبلاغ المحامي الجديد بجميع المسائل ذات الصلة إلى أن يستعد المحامي الجديد استعدادا كافيا.
法庭限制可能产生延误的做法是，另外指派协理律师接手，或者保留现有的律师，由他向新的律师介绍所有有关情况，直到新任律师有充分的准备。 - وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا إلى وفاة محام في هذه القضية وإلى حاجة المحامي الجديد لإعداد الدفاع بشكل مناسب، يُتوقع بعد اختتام مرافعة الادعاء أن تقتضي الضرورة إعطاء الدفاع وقتا إضافيا لإعداد الدفاع في القضية، الأمر الذي سيطيل مدة الدعوى.
此外，由于本案辩方律师的死亡，新律师需要适当准备辩护，预计在检方结束案件陈情后，必须给辩方更多时间来准备辩方陈情，这将增加诉讼的时间。 - وقد درجت المحكمة على الحد من احتمال وقوع تأخر إما بالاعتماد على المحامي المشارك ليستلم الإجراءات، أو بالاحتفاظ بالمحامي الحالي لكي يطلع المحامي الجديد على جميع المسائل المتعلقة بالقضية إلى أن يصبح المحامي الجديد مستعدا بالقدر الكافي.
法庭的做法是，让协理律师负责辩护；或是保留辩护律师，让其评估新的律师处理所有有关事项的能力，直到新律师准备充足为止，以此减少潜在的拖延情况。 - وقد درجت المحكمة على الحد من احتمال وقوع تأخر إما بالاعتماد على المحامي المشارك ليستلم الإجراءات، أو بالاحتفاظ بالمحامي الحالي لكي يطلع المحامي الجديد على جميع المسائل المتعلقة بالقضية إلى أن يصبح المحامي الجديد مستعدا بالقدر الكافي.
法庭的做法是，让协理律师负责辩护；或是保留辩护律师，让其评估新的律师处理所有有关事项的能力，直到新律师准备充足为止，以此减少潜在的拖延情况。 - ولكن قلما يسمح قضاة المحكمة الابتدائية بإرجاء محاكمة شفوية لفترة طويلة كهذه، ولم يقدم صاحب البلاغ أي تفسير يوضح ضرورة إتاحة مثل هذه المدة الطويلة لإعداد الدفاع أو أي سبب آخر أخفق المحامي الجديد في بيانه دفاعاً عنه.
但是允许对口头审判作如此长时间中断的审讯法官极少，而提交人并没有说明为什么需要如此长的时间来准备，也没有说明新的律师未能在辩护中采用的任何渠道。 - 7-2 كذلك، وفيما يتعلق بالادعاء المزعوم للفقرتين 3 (د) و 5 من المادة 14، على أساس أن مقدم البلاغ لم يمثل بشكل سليم في أثناء نظر الاستئناف. تلاحظ اللجنة أن المحامي الجديد ناقش في واقع الأمر، بالنيابة عن مقدم البلاغ، دفوع الاستئناف أمام المحكمة المختصة.
2 同样，至于所称撰文人在上诉问题上没有被有效地代表，因而违反第14条第3(d)款，委员会注意到事实上新律师已为撰文人向上诉法院陈述了上诉理由。